Many New Yorkers dream of leaving the rat race and opening an antiques shop. Others fantasize about owning a restaurant that is a setting for an endless, casually chic dinner party. The proprietors of il Buco have done both...the food is an appealing hybrid: Spanish and Italian, much like il Buco’s guiding spirit…